El verdugo

José Luis és un jove empleat en una funerària que coneix, al fer un servici en una presó, un botxí anomenat Amadeo que està a punt de jubilar-se. Al portar-li al seu domicili el maletí amb l’instrumental professional que havia oblidat, coneix també la seua filla Carmen, amb qui ningú ha volgut casar-se per no emparentar amb el pare. La parella congenia ràpidament i, després de ser sorprés per l’ancià en una situació compromesa amb la filla, José Luis es veu obligat a casar-se amb ella.

Un patronat oficial concedix al vell funcionari una vivenda on poder residir junt amb el matrimoni acabat de formar, que, a més, espera un fill. Però una vegada arribada la jubilació del titular, tots hauran d’abandonar la vivenda, llevat que el novençà herete del seu sogre el sinistre càrrec i es convertisca també en botxí. Encara que la idea el disgusta enormement i creu que no servirà per a tan macabra ocupació, José Luis acaba acceptant, convençut que no haurà de dur a terme cap execució, ja que la pena de mort està en desús. No obstant això, un bon dia arriba una orde perquè es desplace a Palma de Mallorca, on ha d’ajusticiar un reu. Confiant que en l’últim instant arribarà l’oportú indult i que no haurà de complir la seua comesa, la família viatja a l’illa i procura disfrutar de l’estada com si es tractara d’unes vacacions. Però l’indult no arriba i, després de ser requerit per la Guàrdia Civil, el jove botxí ha d’anar a la presó, on serà pràcticament arrossegat cap al patíbul pels funcionaris junt amb el reu que ha de morir.

En paraules de Berlanga

Producció: Naga Films SA (Madrid) – Zebra Films SpA (Roma).

Direcció: Luis García Berlanga.

Argument: Luis García Berlanga i Rafael Azcona.

Guió: Luis García Berlanga i Rafael Azcona, amb la col·laboració d’Ennio Flaiano.

Fotografia: Tonino Delli Colli (B/N).

Música: Miguel Asins Arbó i Adolfo Waitzman (twist ‘El verdugo’).

Muntatge: Alfonso Santacana.

Decorats: José Antonio de la Guerra.

Productor executiu: Nazario Belmar.

Cap de producció: José Manuel M. Herrero.

Ajudant de direcció: Ricardo Muñoz Suay. 2n ajudant de direcció: Félix Fernández. Secretària de rodatge: Conchita Hidalgo. Segon operador: Miguel Agudo. Ajudant de càmera: Ramón Sempere. Foto fixa: Alejandro Diges. Ajudants de producció: Francisco Escobar i Ramón Baillo. Regidor: Luis Cuevas. Maquillatge: Francisco Puyol. Perruqueria: María Teresa Gamborino. Ajudant de maquillatge: José Luis Campos. Ambientació: Luis Argüello. Enginyer de so: Felipe Fernández. Ajudant de muntatge: Alicia Castillo. Ajudant de decoració: José María de la Guerra. Auxiliar de càmera: José Cobos. Auxiliar de muntatge: Pilar Bernardo. Sastressa: Maruja Hernaiz. Encarregat de l’atrezzo: Manuel Frías. Mobiliari i atrezzo: Mateo, Luna i Mengíbar. Vestuari: Humberto Cornejo. Constructor decorats: Juan García. Estudis: CEA (Madrid). Sonorització: Exa, SA. Sistema de so: Westrex Recording. Material elèctric: Mole Richardson (Espanya). Laboratoris: Madrid Film, SA (Madrid).

Intèrprets

Nino Manfredi (José Luis), Emma Penella (Carmen), José Isbert (Amadeo), José Luis López Vázquez (Antonio), Ángel Álvarez (Álvarez), Guido Alberti (director de la presó), María Luisa Ponte (Estefanía), Julia Caba Alba (senyora de l’obra 1a), María Isbert (Ignacia), Erasmo Pascual (funcionari), Xan das Bolas (guarda de l’obra), José Orjas (senyor marqués), José María Prada (guardià cuina), Félix Fernández (sagristà), Antonio Ferrandis (cap de servicis), Lola Gaos (senyora de l’obra 2a), Santiago Ontañón (acadèmic Corcuera), Alfredo Landa (sagristà), José Sazatornil “Saza” (administrador), Agustín González (home 1r baralla), Goyo Lebrero (home 2n baralla), Sergio Mendizábal (home elegant), Chus Lampreave (senyora de l’obra 3a), José Luis Coll (organista), Manuel Alexandre (condemnat), Pedro Beltrán (guarda malhumorat), Valentín Tornos (dependent de la Fira del Llibre), Elena Santonja (jove en la Fira del Llibre), Emilio Laguna (agent de duanes), Vicente Llosá, José Cordero, Rafael Hernández, Dolores García, Magdalena Mora, Enrique Pelayo, Enrique Tusquets, José Antón Rodríguez, Francisco Serrano, Pascual Costafreda, Agustín Zaragoza, Antonio A. Vidal, Lorenzo Nogueras, Emilio A. Ferrer, Magda Maldonado, Gonzalo Parra, Carmen Ripoll, Javier Escobar.