Todos a la cárcel

Con el fin de cobrar una deuda de la Administración Pública que viene arrastrando desde hace tiempo, un pequeño empresario llamado Artemio asiste al Día Internacional del Preso que se celebra en el interior de una cárcel. El festejo, organizado por Quintanilla, un hombre astuto y especialista en organizar este tipo de eventos colectivos y bulliciosos, es un acto más bien político al que acuden las autoridades más representativas de la región, junto a otras personalidades del mundo de la cultura, las finanzas o el poder eclesiástico. Mientras Quintanilla intenta que todo marche sobre ruedas, Artemio aprovecha la ocasión para hablar con el subsecretario de Cultura.

Mientras tanto, en el exterior del recinto se fragua la fuga de un mafioso recluso, Paolo Tornicelli, influyente banquero italiano y jefe de una compleja red internacional de actividades delictivas. El director de la prisión coordina la operación, asistido por otro banquero, que precisamente se encuentra también en dicho acto. Cada asistente posee unos intereses concretos y unas metas específicas, aunque todos acuden a la celebración aludiendo solidaridad y el deseo de compartir la mesa con aquellos que se encuentran privados de libertad. Tras muchas y complejas vicisitudes, se irán entretejiendo una serie de intervenciones y sucesos que desencadenarán en un peculiar motín, que concluirá con la huida de Tornicelli, el director de la prisión y su joven amante transexual. Las persecuciones, los disparos de la policía y la retención de algunos invitados por parte de los presos precipitan el final de la historia.

En palabras de Berlanga

Producción: Sogetel, S.A. (Madrid) – Central de Producciones Audiovisuales, S.L. (Madrid) – Antea Films, S.A. (Valencia), con la colaboración de Sogepaq, S.A. (Madrid).

Director: Luis García Berlanga.

Argumento y guión: Luis García Berlanga y Jorge Berlanga.

Fotografía: Alfredo Mayo (Eastmancolor).

Música: Luis Mendo y Bernardo Fuster (Suburbano).

Montaje: María Elena Sainz de Rozas y Rori Sainz de Rozas.

Director artístico: Rafael Palmero.

Figurinista: María José Iglesias.

Productores ejecutivos: José Luis Olaizola M., Fernando de Garcillán y José Ferrándiz.

Productor asociado: Rafael Díaz-Salgado.

Director de producción: Ricardo García Arrojo.

Jefe de producción: Juan Carlos Caro.

Ayudante de dirección: Josecho San Mateo. 2º ayudante de dirección: Rafael Carmona. Continuidad: Montserrat Ordorica. 2ª unidad de fotografía: Julio Madurga. Ayudantes de cámara: Miguel Ángel Muñoz y Ramiro Sabell. Foto-fija: Jordi Monferrer. Sonido directo: Gilles Ortion. Postproducción digital de sonido: Goldstein & Steinberg, S.L. Ayudante de producción: Carlos Ferrándiz. 2º ayudante de producción: Antonio Pérez Novella. Secretarias de producción: Alicia Yubero y Amparo Blasco-Ibañez. Administradores: Miguel Alonso y José Arriaza. Regidor: Juan Carlos Rodríguez. Maquillaje: Goyo Mendiri. Peluquera: Mar Paradela. Ayudante de maquillaje: Aida Paradela. Ayudante de vestuario: Lena Mossum. Sastra: Rosario Esteban. Ayudante de sonido: Antonio Rodríguez. 2º microfonista: Carlos Bonmati. Ayudante de montaje: Lourdes Olaizola. Auxiliar de dirección: Miguel Albaladejo. Auxiliares de producción: Julio Rabadán y Víctor Sánchez. Casting: Cayetana Ródenas y Gaspar Cano. Auxiliar de cámara: Leopoldo Villaseñor. Atrecistas: Juan Antonio Torrijos, Federico del Cerro y Félix García. Jefe de iluminadores: Enrique Bello. Iluminadores: Vicente J. Esteve, Enrique Bas, Santiago Márquez y Salvador Molins. Maquinistas jefes: Alfredo Díaz y Carlos Miguel. Meritorios de dirección: Alberto J. Ramírez, Raúl Albero, Rafael Maluenda. Meritorio de cámara: Rafael Goicoechea. Meritoria de decoración: Nieves Uceda. Sonorización: Mac Master. Técnico de sonorización: Enrique Quintana. Mezclas Dolby Stereo: Sincronía. Técnicos de mezclas Dolby: Manolo Cora y Alberto Erena. Asesor de sonido digital: Javier Huerta. Efectos sala: Manuel Corrales. Sala de montaje: Claketa. Laboratorios: Fotofilm Madrid. Material virgen: Kodak. Cámaras: Cámara Rent. Grúas: Cámara-Grip y Mecano Grúa. Material de iluminación: Cine-Tel y Amalgama. Transportes y grupo electrógeno: Ángel Megino. Catering: Rafael Hostelería. Efectos especiales: Reyes Abades, S.A. Construcción de decorados: Bora Boro, S.L. Armas: Roasa. Figuración: A D Management. Vestuario: Cornejo. Atrezzo: Mateos, Mengíbar y Vázquez. Asesoría laboral: Legiscine. Prensa en rodaje: Laly García. Promoción y prensa: Rafa Fernández (R & B Asociados). Diseño gráfico: La Luna de Madrid. Títulos y truca: Carlos Santos. Canciones: “Todos a la cárcel” (Mendo, Fuster y Villegas), interpretada por Merenguito y su Grupo Flamenco (Lucas Ediciones, S.A.) y “Tractor amarillo” (Javier Díaz), interpretada por Zapato Veloz (Ediciones Musicales Lirics and Music, S.L.). Agradecimientos: Dirección General de Instituciones Penitenciarias, Ayuntamiento de Valencia, Establecimiento Penitenciario de Valencia (La Modelo), Telyco, Clínica Virgen del Consuelo, Arcusa Video, Promovisa, Coca Cola, Cervezas El Aguila, Agua de Villadrau, Antonio Gómez Rufo, Blanca Adriani, Lola Pérez, Jesús Regueira, Cayetano Olaizola, Betty Marco, Eladio Fernández e Ignacio Corrales.

Subvencionada por el Ministerio de Cultura y la Generalitat Valenciana.

Reparto

José Sazatornil “Saza” (Artemio), José Sacristán (Quintanilla), Agustín González (director prisión), Manuel Alexandre (Modesto), Rafael Alonso (falangista), Inocencio Arias (Casares), José Luis Borau (capellán), Gaspar Cano (realizador TV), Luis Ciges (Ludo), Joaquín Climent (ministro), Marta Fernández Muro (Matilde), Juan Luis Galiardo (Muñagorri), Antonio Gamero (Cerrillo), Chus Lampreave (Chus), Eusebio Lázaro (Alcázar), José Luis López Vázquez (padre Rebollo), Teresa Lozano (periodista), Francisco Maestre (Iñaki), Aitor Mazo (Azuara), Francisco Merino (secretario), Germán Montaner (Rogelio), Guillermo Montesinos (Pajarito), Pilar Ortega (Pilar Barrachina), Mónica Randall (Sonsoles), Miguel Rellán (Perales), Antonio Resines (Mariano), José María Sacristán (funcionario 1º), José Sancho (inspector), Amparo Soler Leal (Elvira), Ricardo Solfa (pastor León), José María Tasso (pinche 1º), Torrebruno (Tornicelli), Fernando Vivanco (De la Fuente), José Quilis (Landero), Víctor de la Rosa (Jaramillo), David Domínguez [David Delfín] (Vanessa), Candela Montesinos (Deborah), Santiago Segura (ecologista), José Yepes (funcionario 2º), Nacho de Diego (pinche 2º), Robert Long (agente CIA), Pedro Falla (Ternera), Pepín Salvador (médico), Vicente Genovés (guardaespaldas), Alfonso Martínez (Maguila), Carlos Alcalde (Indio), Pep Cortés (Antúnez), Miguel Monrabal (Goyo), Pepe Gil (funcionario guía), Carles Alberola (detective), Aurelio Monroy (Ramírez), Clara Bowie (travesti 1ª), Anastasia Rampova (travesti 2ª), Carles Castillo (mimo), Ramón Moreno (mameluco), Rafael Palmero (sargento antidisturbuios), Maite Merino (azafata 1ª), Cristina Torrecilla (azafata 2ª), Andrea Montero (azafata 3ª), Ata Gomis (azafata 4ª), Olga Mayoral (azafata 5ª), Rafael Cruz (funcionario 1º), Juanjo Prats (funcionario 2º), Mario Siles (funcionario 3º), Francisco Catalá (preso 1º), John Krassy (preso 2º), Juan Mandli (preso 3º), Aurelio Río (preso 4º), José Sobradelo (preso 5º), José Soler (preso 6º), Toni River (preso 7º), Juansa Lloret (preso 8º), Emilio Mencheta (enfermero), Adelaida Herrera (cubana 1ª), Kassia Perminio (cubana 2ª), Caridad Linares (cubana 3ª).